1
00:00:18,285 --> 00:00:19,918
Disculpe.
2
00:00:19,987 --> 00:00:21,420
Disculpe.
3
00:00:24,925 --> 00:00:28,226
Te lo perdiste, Frank.
4
00:00:28,295 --> 00:00:30,562
Ahora será mejor que empieces
mirando por encima del hombro.
5
00:00:33,566 --> 00:00:37,669
Los intocables.
6
00:00:37,738 --> 00:00:40,105
Una producción de Desilu.
7
00:00:45,246 --> 00:00:48,179
El episodio de esta noche...
"El séptimo voto."
8
00:00:48,249 --> 00:00:51,450
Protagonizada por Robert
Apila como "Eliot Ness".
9
00:00:51,518 --> 00:00:56,788
Coprotagonizada por Bruce
Gordon y Joseph Ruskin.
10
00:00:56,857 --> 00:00:59,858
Con invitado especial
estrella Nehemiah Persoff.
11
00:00:59,926 --> 00:01:02,227
Y narrado por Walter Winchell.
12
00:01:08,735 --> 00:01:11,135
25 de abril de 1932...
13
00:01:11,204 --> 00:01:13,182
Mientras Al Capone era
en la cárcel del condado de Cook
14
00:01:13,206 --> 00:01:16,108
en espera de ser transferido al
Penitenciaría Federal de Atlanta
15
00:01:16,177 --> 00:01:18,121
para servir el resto
de una sentencia de 11 años
16
00:01:18,145 --> 00:01:20,612
por evasión del impuesto sobre la renta, su
los tenientes estaban reunidos
17
00:01:20,681 --> 00:01:22,625
en la oficina de arriba
el Café Vontmartre.
18
00:01:22,649 --> 00:01:25,016
La reunión había sido
llamado por los herederos forzosos
19
00:01:25,085 --> 00:01:26,452
al trono del inframundo de Capone:
20
00:01:26,520 --> 00:01:28,920
Jake "Pulgar Grasiento"
Guzik, contable
21
00:01:28,989 --> 00:01:31,000
para el sindicato
imperio criminal lejano,
22
00:01:31,024 --> 00:01:34,159
y Frank "El Ejecutor"
Nitti, de quién había sido el trabajo
23
00:01:34,227 --> 00:01:36,695
para ver que Capone
se llevaron a cabo edictos.
24
00:01:36,764 --> 00:01:38,642
Su propósito:
resolver el caos
25
00:01:38,666 --> 00:01:41,199
creado por la silla vacía de Capone.
26
00:01:41,268 --> 00:01:44,114
Sin embargo, en el
semanas que siguieron,
27
00:01:44,138 --> 00:01:45,715
el imperio sufrió una sucesión
28
00:01:45,739 --> 00:01:47,772
de golpes salvajes e inesperados.
29
00:01:47,842 --> 00:01:50,908
Por primera vez desde el
Masacre del día de San Valentín,
30
00:01:50,977 --> 00:01:52,956
Chicago fue sacudida
por guerras entre mafiosos.
31
00:01:52,980 --> 00:01:55,413
Cada vez con mayor regularidad,
32
00:01:55,482 --> 00:01:57,326
Los bares clandestinos de Capone
fueron allanados,
33
00:01:57,350 --> 00:01:59,918
sus camiones secuestrados y su
cervecerías, que representaron
34
00:01:59,987 --> 00:02:03,021
una inversión de
100.000 dólares cada uno, destrozados.
35
00:02:14,568 --> 00:02:15,967
Bueno, llegamos tarde otra vez.
36
00:02:16,036 --> 00:02:18,081
Alguien hizo el trabajo por nosotros.
37
00:02:18,105 --> 00:02:20,438
Solo las primeras ratas
mordisqueando el queso.
38
00:02:20,508 --> 00:02:22,574
¿Por qué no
¿El sindicato contraatacó?
39
00:02:22,643 --> 00:02:24,275
todavía tiene el
Hombres, armas, poder.
40
00:02:24,344 --> 00:02:25,521
Pero no tiene un líder.
41
00:02:25,545 --> 00:02:27,090
Esperemos que podamos
mantenlo así.
42
00:02:27,114 --> 00:02:29,748
Es curioso... cuando eso
El primer bar clandestino fue atacado.
43
00:02:29,817 --> 00:02:32,350
Pensé que tendríamos un completo
escala de guerra en nuestras manos.
44
00:02:32,419 --> 00:02:33,885
Es posible que todavía lo hayamos hecho.
45
00:02:33,954 --> 00:02:35,887
Nunca subestimes al Sr. Capone.
46
00:02:35,956 --> 00:02:37,655
¿Incluso en la cárcel?
47
00:02:37,725 --> 00:02:39,190
Incluso en la cárcel.
48
00:02:41,528 --> 00:02:46,264
La sexta cervecería en dos semanas.
49
00:02:46,333 --> 00:02:48,867
A 100.000 dólares por crack,
eso es más de medio millón.
50
00:02:48,935 --> 00:02:51,003
Y no va a parar.
51
00:02:51,071 --> 00:02:54,172
"¿Dónde está la organización?"
todo el mundo pregunta.
52
00:02:56,443 --> 00:02:58,343
Y la respuesta es,
53
00:02:58,412 --> 00:03:00,345
sin al sentado
en esta silla,
54
00:03:00,414 --> 00:03:02,180
no hay ninguna organización.
55
00:03:02,249 --> 00:03:04,182
Somos la organización.
56
00:03:04,251 --> 00:03:08,119
Nosotros decidimos lo que va a ser
hecho con un voto, no por histeria.
57
00:03:08,188 --> 00:03:12,524
Sr. Guzik, tengo un
derecho a estar histérico,
58
00:03:12,593 --> 00:03:15,527
y no voy a
Siéntate en silencio para siempre.
59
00:03:15,595 --> 00:03:17,796
Si no votas
acción, tomaré acción.
60
00:03:17,865 --> 00:03:19,430
Por mí está bien, Frank.
61
00:03:19,499 --> 00:03:21,410
Si quieres desafiar
El consejo, adelante.
62
00:03:21,434 --> 00:03:24,803
No estoy desafiando al consejo...
Te estoy desafiando a ti y a ellos.
63
00:03:24,872 --> 00:03:29,507
Las últimas órdenes de Capone
fueron, decide el consejo.
64
00:03:29,577 --> 00:03:32,578
¿Quieres que le diga a Al?
¿No te gustan sus reglas?
65
00:03:32,646 --> 00:03:36,114
Muy bien, Jake, dímelo tú.
66
00:03:36,183 --> 00:03:38,884
¿Cómo vamos a parar?
ellos si no los matamos?
67
00:03:38,952 --> 00:03:40,852
No los detenemos.
68
00:03:44,124 --> 00:03:46,858
Bueno, eso está bien para ti.
69
00:03:46,927 --> 00:03:48,571
nadie esta llamando
sobre vuestras casas.
70
00:03:48,595 --> 00:03:50,528
¿Qué te importa?
71
00:03:50,597 --> 00:03:52,575
pero alguien
entra en mi discurso,
72
00:03:52,599 --> 00:03:54,532
lo quema y se aleja.
73
00:03:54,601 --> 00:03:57,335
Nunca antes permitimos que eso sucediera.
74
00:03:57,404 --> 00:03:59,115
Y alguna que otra migaja
explota mi camión alky...
75
00:03:59,139 --> 00:04:01,873
Está a salvo.
76
00:04:01,941 --> 00:04:04,876
Y alguien más atraca
mi bebida, arruina mis cervecerías.
77
00:04:04,944 --> 00:04:07,011
La próxima semana habrá un
docenas más en mi cuello.
78
00:04:07,081 --> 00:04:10,649
Y todo está bien, ¿eh?
79
00:04:10,717 --> 00:04:12,817
Pulgas.
80
00:04:12,886 --> 00:04:15,420
Frótelos.
81
00:04:15,489 --> 00:04:17,722
¿O tienes miedo?
de estos cinceladores?
82
00:04:17,791 --> 00:04:20,425
No, no les tenemos miedo.
83
00:04:20,494 --> 00:04:23,428
Ahora mismo ni siquiera
saber quién es el responsable.
84
00:04:23,497 --> 00:04:25,842
¿Qué quieres hacer...?
¿Aniquilar a todos en Chicago?
85
00:04:25,866 --> 00:04:27,732
Podemos descubrir quién lo está haciendo.
86
00:04:27,801 --> 00:04:29,167
¿Y supongamos que lo hace?
87
00:04:29,236 --> 00:04:30,780
Supongamos que te dejamos matarlos.
88
00:04:30,804 --> 00:04:32,203
¿Qué tienes entonces?
89
00:04:32,272 --> 00:04:34,149
Cuerpos... tienes
para deshacerse de ellos.
90
00:04:34,173 --> 00:04:36,085
Testigos...tú
tengo que deshacerme de ellos.
91
00:04:36,109 --> 00:04:38,220
Y tienes a Eliot
Ness haciendo preguntas.
92
00:04:38,244 --> 00:04:41,146
Mirando, pensando,
molestando, escuchando.
93
00:04:41,215 --> 00:04:43,548
Ah, Ness no me molestes.
94
00:04:43,617 --> 00:04:47,196
No, eres más grande que Al.
95
00:04:47,220 --> 00:04:50,588
Atrapó a Capone, así que me molesta.
96
00:04:50,657 --> 00:04:52,201
Estamos tan asustados de
Ness, no hacemos nada,
97
00:04:52,225 --> 00:04:53,336
estaríamos fuera del negocio.
98
00:04:53,360 --> 00:04:56,394
Sólo un negocio...
contrabando.
99
00:04:56,463 --> 00:04:58,029
Di eso de nuevo.
100
00:04:58,098 --> 00:04:59,398
El contrabando está fuera.
101
00:04:59,466 --> 00:05:01,600
60 millones de dólares al
El año dice que no lo es.
102
00:05:01,669 --> 00:05:03,468
Eso es este año.
103
00:05:03,537 --> 00:05:04,848
La prohibición es
va a ser derogado.
104
00:05:04,872 --> 00:05:07,350
De ahora en adelante, alcohol
va a ser legal.
105
00:05:07,374 --> 00:05:09,107
Estoy preocupado por ahora.
106
00:05:09,175 --> 00:05:10,920
Está bien, hablemos
sobre ahora mismo.
107
00:05:10,944 --> 00:05:12,989
Te mostraré cómo
ganar $100 millones al año
108
00:05:13,013 --> 00:05:15,681
en lugar de 60
con la mitad de riesgos.
109
00:05:15,749 --> 00:05:17,627
¿Por qué la gente compra alcohol?
110
00:05:17,651 --> 00:05:18,728
Dígame usted.
111
00:05:18,752 --> 00:05:20,063
Les hace sentir bien, ¿verdad?
112
00:05:20,087 --> 00:05:21,564
Ahora que mas
¿les hace sentir bien?
113
00:05:21,588 --> 00:05:23,287
Dinero.
114
00:05:23,356 --> 00:05:26,291
los vas a vender
dinero, contable?
115
00:05:27,560 --> 00:05:32,363
No, vamos a
venderles sueños.
116
00:05:32,432 --> 00:05:35,434
Les vamos a vender basura...
Ésa es la bebida del futuro.
117
00:05:35,502 --> 00:05:37,669
Ya estamos en eso.
118
00:05:37,738 --> 00:05:39,637
Acabamos de meter el pie en esto.
119
00:05:39,707 --> 00:05:41,973
Quiero estar en esto hasta aquí.
120
00:05:42,042 --> 00:05:43,308
¿Verdad, Levinsky?
121
00:05:43,376 --> 00:05:44,309
Puedes apostarlo, Jake.
122
00:05:44,377 --> 00:05:46,288
Lo pensaste muy bien.
123
00:05:46,312 --> 00:05:48,980
Todo el mundo bebe alcohol.
¿Cuántos yonquis tienes?
124
00:05:49,049 --> 00:05:52,017
Entonces hacemos nuevos
adictos... Nosotros empujamos las cosas.
125
00:05:52,085 --> 00:05:53,496
Nos ponemos en contacto con Oriente.
126
00:05:53,520 --> 00:05:55,020
Duplicamos, triplicamos nuestros pedidos.
127
00:05:55,088 --> 00:05:56,455
Y la derogación no nos molestará.
128
00:05:56,523 --> 00:05:59,958
Tengo 60 millones de dólares en juego
ahora mismo... este año.
129
00:06:00,027 --> 00:06:01,259
No me interesan los sueños.
130
00:06:01,327 --> 00:06:03,762
Quiero un voto sobre los punks.
que están afectando mi operación.
131
00:06:03,830 --> 00:06:05,442
Deshazte de ellos... ¿sí o no?
132
00:06:05,466 --> 00:06:08,165
Yo voto si.
133
00:06:08,235 --> 00:06:09,801
Opuesto.
134
00:06:13,607 --> 00:06:16,540
cuatro a cuatro
punto muerto, por lo que no hay acción.
135
00:06:16,610 --> 00:06:19,055
Ahora bajemos
al verdadero negocio.
136
00:06:19,079 --> 00:06:21,179
Hacemos una nueva regla.
137
00:06:21,248 --> 00:06:25,783
Cada drogadicto recibe un nuevo
cliente o no recibe pop.
138
00:06:25,853 --> 00:06:27,452
Ahora tenemos 5.000 yonquis.
139
00:06:27,520 --> 00:06:29,154
eso hace 10.000 clientes.
140
00:06:29,222 --> 00:06:31,556
Obtienen 10.000 más,
eso hace 20.000.
141
00:06:31,624 --> 00:06:33,858
Y así sucesivamente...
El cielo es el límite.
142
00:06:33,927 --> 00:06:36,361
¿Y dónde está Ness durmiendo?
143
00:06:36,430 --> 00:06:39,197
Muy bien, entonces arresta
un drogadicto aquí y allá.
144
00:06:39,265 --> 00:06:40,832
Recoge un paquete de vez en cuando.
145
00:06:40,901 --> 00:06:42,378
pero la hermosa
la cosa es esta...
146
00:06:42,402 --> 00:06:45,270
No tenemos cervecerías
no tenemos almacenes,
147
00:06:45,339 --> 00:06:47,172
ni camiones, ni químicos.
148
00:06:47,241 --> 00:06:49,786
Sólo unos pequeños
paquetes, eso es todo.
149
00:06:49,810 --> 00:06:53,611
Y todos los drogadictos del país.
es un vendedor gratuito para usted.
150
00:06:53,680 --> 00:06:54,823
Ahora tienes que admitirlo, Frank.
151
00:06:54,847 --> 00:06:56,180
eso tiene sentido, ¿no?
152
00:06:58,051 --> 00:06:59,583
Sí.
153
00:06:59,653 --> 00:07:01,052
Bien, ahora votemos.
154
00:07:01,121 --> 00:07:02,654
¿Todos a favor?
155
00:07:05,758 --> 00:07:07,659
No.
156
00:07:07,727 --> 00:07:09,260
Dijiste que tiene sentido.
157
00:07:09,329 --> 00:07:11,889
También lo es matar a los cinceladores.
158
00:07:42,829 --> 00:07:45,430
Tienes lo último
¿Para mí, Sammy?
159
00:07:45,499 --> 00:07:46,764
Hola, Sr. Levinsky.
160
00:07:46,833 --> 00:07:50,235
Te veo a ti y al Sr. Guzik
llegó a la portada.
161
00:07:50,303 --> 00:07:52,237
¿Oh sí? En serio.
162
00:07:53,473 --> 00:07:56,507
¿Qué dice?
163
00:08:00,513 --> 00:08:02,947
¿Dónde, Sammy?
164
00:08:03,016 --> 00:08:04,983
Aquí te lo mostraré.
165
00:08:22,135 --> 00:08:25,770
No sólo estás vendiendo el
Noticias, Sammy, lo estás logrando.
166
00:08:40,587 --> 00:08:42,520
Es Levinsky, claro.
167
00:08:42,589 --> 00:08:43,955
Era concejal.
168
00:08:44,023 --> 00:08:45,890
Los punks son cada vez más valientes.
169
00:08:45,959 --> 00:08:47,158
Tal vez.
170
00:08:47,226 --> 00:08:48,460
¿Quién más se arriesgaría?
171
00:08:48,528 --> 00:08:50,795
Nitti podría.
172
00:08:50,864 --> 00:08:52,809
No hay amor perdido
entre Nitti y Guzik,
173
00:08:52,833 --> 00:08:54,577
y Levinsky fue
uno de los chicos de Guzik.
174
00:08:54,601 --> 00:08:56,868
Bueno, crees que son
peleando entre ellos?
175
00:08:56,936 --> 00:08:58,147
Es posible, pero este asesinato
176
00:08:58,171 --> 00:08:59,616
No se ajusta del todo a esa teoría.
177
00:08:59,640 --> 00:09:01,205
¿Por qué no?
178
00:09:01,275 --> 00:09:02,885
Si Nitti quisiera esto
ser una advertencia,
179
00:09:02,909 --> 00:09:04,620
él habría tirado el
cuerpo en la puerta de Guzik.
180
00:09:04,644 --> 00:09:06,110
Bien.
181
00:09:06,179 --> 00:09:09,146
Quizás Guzik mató
El propio Levinsky.
182
00:09:09,215 --> 00:09:10,882
Supongamos que lo descubrimos.
183
00:09:10,950 --> 00:09:12,550
¿Cómo?
184
00:09:12,619 --> 00:09:14,351
Deja que la palabra se filtre a Guzik.
185
00:09:14,420 --> 00:09:16,980
tenemos a Levinsky y
ver que pasa.
186
00:09:28,435 --> 00:09:32,670
¿Qué es esto que escuché?
¿Tienes a Levinsky en tus manos?
187
00:09:32,739 --> 00:09:34,105
Hola Jake.
188
00:09:34,173 --> 00:09:36,652
¿Cómo te estás poniendo?
a lo largo de estos días?
189
00:09:36,676 --> 00:09:38,376
¿Cómo está Frank Nitti?
190
00:09:38,445 --> 00:09:40,089
No importa lo de Nitti y yo.
191
00:09:40,113 --> 00:09:42,380
cual es el cargo
¿Contra Levinsky?
192
00:09:42,449 --> 00:09:44,994
¿Cargar? No hay ningún cargo.
193
00:09:45,018 --> 00:09:46,261
¿Qué estás tratando de sacar?
194
00:09:46,285 --> 00:09:48,420
Tienes a Levinsky, y
Quiero hablar con él.
195
00:09:48,488 --> 00:09:50,232
¡Quiero hablar con él ahora mismo!
196
00:09:50,256 --> 00:09:54,526
Tal vez deberías preguntar
Nitti donde lo dejó.
197
00:09:54,594 --> 00:09:56,260
¿Nitti?
198
00:09:56,329 --> 00:10:00,265
Levinsky está muerto.
199
00:10:00,333 --> 00:10:02,278
fue pescado
del lago anoche.
200
00:10:02,302 --> 00:10:04,382
Lo habían apuñalado
la espalda tres veces.
201
00:10:07,941 --> 00:10:09,773
¿Sí?
202
00:10:09,842 --> 00:10:12,344
¿Dónde está el cuerpo?
203
00:10:12,412 --> 00:10:13,478
En la morgue.
204
00:10:21,922 --> 00:10:24,655
No juegues más
Juega conmigo, Ness.
205
00:10:24,725 --> 00:10:26,591
No me gusta.
206
00:10:33,132 --> 00:10:36,467
Creo que podemos suponer
El señor Guzik no mató a Levinsky.
207
00:10:36,536 --> 00:10:38,402
me gustaria estar cerca
cuando conoce a Nitti.
208
00:10:38,471 --> 00:10:40,504
Yo también.
209
00:10:40,574 --> 00:10:42,852
vamos a ponerle una cola
sobre ambos.
210
00:10:42,876 --> 00:10:45,477
Las cosas pueden ponerse un poco
más cálido a partir de ahora.
211
00:10:56,289 --> 00:10:59,557
Te digo que este tipo
Giró a la izquierda como un helicóptero.
212
00:10:59,625 --> 00:11:01,759
Me costó diez
grandioso, pero lo vale.
213
00:11:01,828 --> 00:11:03,172
Comencemos la reunión.
214
00:11:03,196 --> 00:11:04,506
¿No vas a
¿Esperar a Levinsky?
215
00:11:04,530 --> 00:11:05,842
¿Te pusiste en contacto con él?
216
00:11:05,866 --> 00:11:07,098
Brunner lo hizo.
217
00:11:07,167 --> 00:11:08,645
Quizás estén juntos.
218
00:11:08,669 --> 00:11:09,669
Podría ser.
219
00:11:11,771 --> 00:11:13,348
deberías ver
su derecha... boom.
220
00:11:13,372 --> 00:11:14,851
Te digo que será campeón.
221
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
¿Sí?
222
00:11:15,942 --> 00:11:17,541
Sí, sólo un minuto.
223
00:11:17,610 --> 00:11:18,710
Es para ti, Frank.
224
00:11:18,778 --> 00:11:19,822
Bueno.
225
00:11:19,846 --> 00:11:20,778
¿Cómo se llama este tipo?
226
00:11:20,847 --> 00:11:22,580
Cervecero. Lo estarás leyendo.
227
00:11:24,951 --> 00:11:26,784
¿Sí?
228
00:11:29,956 --> 00:11:32,590
Sí.
229
00:11:32,659 --> 00:11:34,458
Lo tengo.
230
00:11:35,528 --> 00:11:37,695
¿Quién fue...?
¿Brunner o Levinsky?
231
00:11:39,666 --> 00:11:42,466
Brunner fue asesinado hace una hora.
232
00:11:44,905 --> 00:11:46,838
Entonces él está con Levinsky.
233
00:11:49,709 --> 00:11:52,176
Y sigue siendo un empate.
234
00:11:52,245 --> 00:11:55,546
Tres a tres.
235
00:11:55,615 --> 00:11:58,316
¿Quién será el próximo?
236
00:11:58,384 --> 00:12:01,119
¿Greco aquí?
237
00:12:01,187 --> 00:12:04,522
¿Urcel?
238
00:12:04,591 --> 00:12:08,659
Eso hará que sean dos a dos
y finalmente solo tú y yo.
239
00:12:08,728 --> 00:12:11,095
¿Qué intentas decir?
240
00:12:11,164 --> 00:12:14,432
Lo que digo es que si
se reduce a ti y a mí,
241
00:12:14,500 --> 00:12:18,069
entonces tienes un 50%
posibilidad de que sea yo.
242
00:12:18,138 --> 00:12:22,573
eso no es muy bueno
¿Es probable, Frank?
243
00:12:22,642 --> 00:12:24,042
¿Lo es?
244
00:12:29,449 --> 00:12:32,183
muevo esta reunión
Se aplaza la sesión.
245
00:12:45,731 --> 00:12:47,376
Al recibir la noticia
246
00:12:47,400 --> 00:12:49,720
de la muerte de dos de sus
tenientes, Capone llamó
247
00:12:49,770 --> 00:12:52,003
su abogado Archie Devlin
a la prisión del condado de Cook.
248
00:12:52,071 --> 00:12:55,406
El león estaba enjaulado,
pero no estaba impotente.
249
00:13:00,980 --> 00:13:03,514
¡Tu izquierda, chico! ¡Ve a tu izquierda!
250
00:13:03,583 --> 00:13:05,216
¡Jabón, jab!
251
00:13:05,285 --> 00:13:06,784
¡Vamos, chico!
252
00:13:09,889 --> 00:13:13,558
Uno... dos... ¡Levántate, chico!
253
00:13:21,968 --> 00:13:24,234
¡Vamos ahora!
254
00:13:24,303 --> 00:13:25,736
Al quiere verte.
255
00:13:25,805 --> 00:13:26,671
Estoy ocupado.
256
00:13:26,740 --> 00:13:28,606
¡De inmediato!
257
00:13:28,675 --> 00:13:30,708
Oh, estoy en problemas.
258
00:13:30,777 --> 00:13:33,945
Ah, ya veo.
259
00:13:34,013 --> 00:13:36,113
Dile a Al que iré cuando pueda.
260
00:13:36,182 --> 00:13:37,882
¿Preguntó por Jake también?
261
00:13:37,951 --> 00:13:39,962
Sí. yo no he
Lo revisé todavía.
262
00:13:39,986 --> 00:13:44,422
Bueno, si Jake se va,
tal vez yo también pueda lograrlo.
263
00:13:44,491 --> 00:13:47,192
Tu, eh, tu
El chico se arriesga.
264
00:13:47,260 --> 00:13:50,561
Sí, no lo descartes todavía.
265
00:13:50,630 --> 00:13:52,263
¡Vamos, chico!
266
00:13:54,167 --> 00:13:56,934
¡Vamos! ¡La izquierda!
267
00:14:01,274 --> 00:14:04,943
Dos, tres, cuatro...
268
00:14:08,447 --> 00:14:11,148
No puedo correr el riesgo.
269
00:14:11,217 --> 00:14:12,394
Al no debería correr el riesgo,
270
00:14:12,418 --> 00:14:14,978
y no debería ver a Nitti.
271
00:14:17,924 --> 00:14:19,957
Ya he visto a Nitti.
272
00:14:20,026 --> 00:14:21,392
Está demasiado ocupado.
273
00:14:21,460 --> 00:14:24,796
Sí, puedes decirle a Al I
dijo que lo está haciendo bastante bien.
274
00:14:24,864 --> 00:14:26,530
Aumento del cinco por ciento
para el trimestre.
275
00:14:26,600 --> 00:14:28,199
¿Eso es todo?
276
00:14:28,267 --> 00:14:29,200
¿Eso es todo?
277
00:14:29,268 --> 00:14:32,604
El cinco por ciento es bonito.
bueno estos dias.
278
00:14:35,474 --> 00:14:37,008
¿Sí?
279
00:14:37,076 --> 00:14:38,142
¿Cuando?
280
00:14:38,211 --> 00:14:39,889
Muy bien, cuelga
En un minuto, Rico.
281
00:14:39,913 --> 00:14:42,313
Acaban de encontrar el
Cuerpo de Eric Müller.
282
00:14:42,381 --> 00:14:47,151
Levinsky... tres puñaladas
heridas; Muller... tres balas.
283
00:14:47,220 --> 00:14:48,530
Las cosas están empezando a estallar.
284
00:14:48,554 --> 00:14:50,700
Acaban de encontrar un cuerpo
de uno de los hombres de Nitti.
285
00:14:50,724 --> 00:14:54,025
Será mejor que lo olvides
Guzik y quédate con Devlin.
286
00:14:54,093 --> 00:14:55,426
Bien.
287
00:14:55,494 --> 00:14:57,594
Si siguen tocando
unos a otros de esta manera,
288
00:14:57,663 --> 00:14:59,230
nos quedaremos sin trabajo.
289
00:14:59,298 --> 00:15:00,578
No contaría con eso.
290
00:15:00,634 --> 00:15:02,678
Devlin ha estado para ver
tanto Nitti como Guzik.
291
00:15:02,702 --> 00:15:05,262
Podría ser el del Sr. Capone
ya empezó a moverse.
292
00:15:21,888 --> 00:15:23,465
¿Puedo ver ese cable, por favor?
293
00:15:23,489 --> 00:15:25,256
Ah, sí, señor.
294
00:15:27,027 --> 00:15:28,693
¿Tiene eso sentido para ti?
295
00:15:28,762 --> 00:15:30,795
Le pedí que lo repitiera dos veces.
296
00:15:30,864 --> 00:15:32,396
pero nunca cambió una palabra.
297
00:15:32,465 --> 00:15:35,433
Lo único que entiendo
es la dirección de Hong Kong.
298
00:15:35,501 --> 00:15:38,302
¿Tendrías una copia?
¿De esto hecho para mí?
299
00:15:38,371 --> 00:15:39,581
Lo recogeré más tarde.
300
00:15:39,605 --> 00:15:41,245
Sí, señor. Gracias.
301
00:15:47,947 --> 00:15:49,091
Bueno, de un
examen superficial,
302
00:15:49,115 --> 00:15:50,793
Yo diría que esto es un
código bastante bueno.
303
00:15:50,817 --> 00:15:52,795
¿Alguna idea de cuánto tiempo?
¿Será necesario para romperlo?
304
00:15:52,819 --> 00:15:54,252
Eso es difícil de decir.
305
00:15:54,320 --> 00:15:55,630
Podrían ser unas horas,
podría ser una semana.
306
00:15:55,654 --> 00:15:56,699
¿Es importante?
307
00:15:56,723 --> 00:15:57,955
Muy.
308
00:15:58,024 --> 00:15:59,835
Te lo haré saber como
tan pronto como reciba algo.
309
00:15:59,859 --> 00:16:00,892
Gracias.
310
00:16:06,165 --> 00:16:09,666
Entonces, Al está enojado por
Brenner y Levinsky.
311
00:16:09,735 --> 00:16:11,069
¿Ese es el mensaje?
312
00:16:11,137 --> 00:16:12,704
Eso es parte de esto.
313
00:16:12,772 --> 00:16:14,371
Bueno, ¡vamos al resto!
314
00:16:14,440 --> 00:16:16,207
Si dejas de interrumpir.
315
00:16:17,276 --> 00:16:19,210
Según lo entiende el Sr. Capone,
316
00:16:19,278 --> 00:16:21,378
el consejo es
dividir tres a tres.
317
00:16:21,447 --> 00:16:22,447
¿Es eso correcto?
318
00:16:22,515 --> 00:16:24,548
Eso es correcto.
319
00:16:27,921 --> 00:16:31,455
El señor Capone es muy
molesto por este punto muerto,
320
00:16:31,524 --> 00:16:34,158
pero él tiene la solución.
321
00:16:34,227 --> 00:16:35,726
¿Entonces?
322
00:16:35,795 --> 00:16:37,862
Así que él va a
romper el punto muerto.
323
00:16:37,931 --> 00:16:41,332
el va a traer
en una séptima votación.
324
00:16:41,401 --> 00:16:42,911
No hay nadie lo suficientemente grande.
325
00:16:42,935 --> 00:16:45,136
Sí, por una vez tiene razón.
326
00:16:45,204 --> 00:16:47,571
Puede que haya un hombre que
dos caballeros pasaron por alto.
327
00:16:47,640 --> 00:16:49,680
¿OMS? Kafka.
328
00:16:52,212 --> 00:16:53,977
Él nunca vendrá.
329
00:16:54,046 --> 00:16:56,079
Lo hará con el Sr. Capone.
330
00:16:56,148 --> 00:16:58,282
estaban muy cerca
antes de ser deportado.
331
00:16:58,351 --> 00:17:00,651
Entonces Kafka será
su séptimo voto.
332
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
Él romperá el punto muerto.
333
00:17:02,388 --> 00:17:06,323
él también se romperá
cualquier otra cosa si es necesario.
334
00:17:06,393 --> 00:17:08,893
¡Yo digo que no!
335
00:17:08,961 --> 00:17:11,229
¿Qué sabe él?
sobre nuestro problema?
336
00:17:11,297 --> 00:17:13,463
Estoy absolutamente en contra.
337
00:17:13,533 --> 00:17:17,267
Eso es lamentable, caballeros.
porque ya está en camino.
338
00:17:17,336 --> 00:17:18,803
Está bien, que venga.
339
00:17:18,872 --> 00:17:21,238
Eso no significa que nosotros
hay que escucharlo.
340
00:17:21,307 --> 00:17:24,942
El señor Capone tuvo una idea.
Puede que no le guste su pequeño plan,
341
00:17:25,011 --> 00:17:28,679
entonces me dio una personal
mensaje para ambos.
342
00:17:28,747 --> 00:17:31,448
Lo anoté.
343
00:17:31,517 --> 00:17:33,884
"Dile a esas tazas que si
A Kafka le pasa cualquier cosa.
344
00:17:33,953 --> 00:17:36,386
"si no se mete en esto
país a salvo, ¡los mataré!
345
00:17:36,456 --> 00:17:39,189
"Puede que sea necesario un día, un
mes, un año, diez años,
346
00:17:39,259 --> 00:17:41,959
pero ellos me conocen, entonces
Sé que es sólo cuestión de tiempo".
347
00:17:47,166 --> 00:17:49,245
Bueno, parece como si
ustedes dos muchachos van
348
00:17:49,269 --> 00:17:51,134
tener que trabajar juntos.
349
00:17:55,775 --> 00:17:57,219
Fueron 32 horas seguidas
350
00:17:57,243 --> 00:17:59,410
para descifrar el código
en el cablegrama
351
00:17:59,479 --> 00:18:02,546
que Ness había asegurado
de la oficina de telégrafos postales.
352
00:18:02,615 --> 00:18:05,383
A las 11:15 p.m. en
la noche del 4 de junio,
353
00:18:05,451 --> 00:18:08,219
Ness y Hobson, en
respuesta a una llamada telefónica
354
00:18:08,288 --> 00:18:12,490
estuvieron presentes como
El mensaje estaba siendo descifrado.
355
00:18:12,558 --> 00:18:14,492
Aquí estamos.
356
00:18:14,560 --> 00:18:15,638
"Solicito urgentemente
357
00:18:15,662 --> 00:18:18,140
"tu inmediato
presencia en chicago
358
00:18:18,164 --> 00:18:21,965
"actuar como jefe temporal de
Consejo, que está estancado
359
00:18:22,034 --> 00:18:23,579
"e impotente
debido a los conflictos
360
00:18:23,603 --> 00:18:24,880
entre Nitti y Guzik."
361
00:18:24,904 --> 00:18:25,803
Teníamos razón.
362
00:18:25,871 --> 00:18:27,471
estan en cada
las gargantas de otros.
363
00:18:27,540 --> 00:18:29,918
"La organización también
bajo ataque desde el exterior.
364
00:18:29,942 --> 00:18:33,611
"La situación amenaza su
intereses además de los míos."
365
00:18:33,680 --> 00:18:36,214
Firmado, "Capone".
366
00:18:36,282 --> 00:18:37,881
¿Qué pasa con la respuesta?
367
00:18:37,950 --> 00:18:39,483
Ya casi ha terminado.
368
00:18:40,487 --> 00:18:42,331
"Jefe temporal del consejo".
369
00:18:42,355 --> 00:18:44,688
Es muy bonito.
370
00:18:44,757 --> 00:18:47,169
Si funciona, la organización
será tan fuerte como siempre,
371
00:18:47,193 --> 00:18:49,204
y Capone todavía
estar moviendo los hilos.
372
00:18:49,228 --> 00:18:50,228
Aquí estamos.
373
00:18:50,296 --> 00:18:52,296
Fue enviado a Archibald Devlin.
374
00:18:52,365 --> 00:18:55,566
"Saliendo inmediatamente.
Haz todos los arreglos."
375
00:18:55,634 --> 00:19:03,634
Firmado... "K... A...
F... K... A..." Kafka.
376
00:19:04,677 --> 00:19:05,509
¿Kafka?
377
00:19:05,578 --> 00:19:06,578
Así es.
378
00:19:06,612 --> 00:19:07,845
¿Quién es él, Eliot?
379
00:19:07,914 --> 00:19:10,025
El hombre que enseñó el
inframundo cómo organizarse.
380
00:19:10,049 --> 00:19:11,549
Capone fue su alumno privilegiado.
381
00:19:11,618 --> 00:19:15,385
Fue deportado hace 11 años,
y ahora tiene un dominio absoluto
382
00:19:15,454 --> 00:19:19,090
sobre estupefacientes en Oriente.
383
00:19:19,158 --> 00:19:20,357
Gracias joe.
384
00:19:20,426 --> 00:19:21,892
Será mejor que duermas un poco.
385
00:19:21,961 --> 00:19:24,428
No te preocupes.
386
00:20:03,503 --> 00:20:04,979
¿Qué estás haciendo aquí?
387
00:20:05,003 --> 00:20:08,239
Oh, solo poniéndome al día
con un poco de compras.
388
00:20:08,308 --> 00:20:10,507
Guzik llegó aproximadamente
Hace cinco minutos.
389
00:20:10,576 --> 00:20:12,676
Se parece a nuestros chicos
tener negocios juntos.
390
00:20:12,745 --> 00:20:14,978
¿En ese lugar?
391
00:20:15,047 --> 00:20:17,047
¿Te gusta la comida turca?
392
00:20:17,116 --> 00:20:20,751
¿Shish kebab, pilaf, pinchito?
393
00:20:20,819 --> 00:20:21,830
Nunca lo intenté.
394
00:20:21,854 --> 00:20:22,953
¿No lo has hecho?
395
00:20:23,022 --> 00:20:24,233
Ahora es tu oportunidad.
396
00:20:24,257 --> 00:20:26,957
Entras tú. Esperaré aquí.
397
00:20:29,328 --> 00:20:30,427
Muchas gracias.
398
00:20:38,337 --> 00:20:40,204
Bueno, ¿qué puedo ofrecerte?
399
00:20:40,272 --> 00:20:41,939
Lo tengo todo.
400
00:20:42,008 --> 00:20:45,943
Raki, ouzo, pastis... slivovitz.
401
00:20:46,012 --> 00:20:47,189
¿Slivovitz? ¿Estás bromeando?
402
00:20:47,213 --> 00:20:48,079
Whisky.
403
00:20:48,147 --> 00:20:50,214
¿Whisky? Ah, no, no, no.
404
00:20:50,282 --> 00:20:52,816
Eso sería como traer
lana a un pastor de ovejas.
405
00:20:52,885 --> 00:20:54,818
Aquí.
406
00:20:57,589 --> 00:21:01,429
Nos gustaría que trajeras
alguien por nosotros.
407
00:21:02,728 --> 00:21:04,795
Ese es mi negocio.
408
00:21:04,864 --> 00:21:06,475
Si, pero nada
tengo que salir mal.
409
00:21:06,499 --> 00:21:07,331
Tiene que estar a salvo.
410
00:21:07,400 --> 00:21:10,734
Ese también es mi negocio.
411
00:21:10,803 --> 00:21:12,469
¿Puedo preguntar quién es?
412
00:21:12,538 --> 00:21:14,471
Eso no es asunto tuyo.
413
00:21:14,540 --> 00:21:16,974
Estás equivocado, amigo mío.
414
00:21:17,043 --> 00:21:19,210
Quien es el hombre es
mucho mi preocupación.
415
00:21:19,278 --> 00:21:22,446
Si es muy conocido,
si es buscado,
416
00:21:22,515 --> 00:21:24,114
si es caucásico u oriental,
417
00:21:24,183 --> 00:21:26,483
si es grande o pequeño,
si habla ingles...
418
00:21:26,552 --> 00:21:29,252
Todas estas cosas
debe ser conocido
419
00:21:29,321 --> 00:21:31,021
antes de que pueda hacer
arreglos adecuados.
420
00:21:31,090 --> 00:21:33,457
Podemos decirte todo eso
sin decirte su nombre.
421
00:21:36,129 --> 00:21:37,928
¿Cuánto dinero está involucrado?
422
00:21:37,997 --> 00:21:39,496
20 Gs.
423
00:21:39,565 --> 00:21:44,335
$20,000. Un hombre muy importante.
424
00:21:45,738 --> 00:21:48,705
¿Y si estoy de acuerdo?
425
00:21:48,774 --> 00:21:52,843
¿Dónde recojo a este hombre?
cuyo nombre no sé?
426
00:21:52,912 --> 00:21:54,044
Vancouver.
427
00:21:54,113 --> 00:21:57,914
¿Vancouver?
428
00:21:57,983 --> 00:22:01,151
En ese caso, el
El precio será de $50.000.
429
00:22:02,588 --> 00:22:03,653
¡¿Qué?!
430
00:22:05,791 --> 00:22:08,458
Vancouver significa que él es
procedente de Oriente.
431
00:22:08,527 --> 00:22:11,294
Sólo hay un hombre en
el Este es lo suficientemente importante
432
00:22:11,363 --> 00:22:13,731
para traer a ambos
ustedes aquí juntos:
433
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Kafka.
434
00:22:18,470 --> 00:22:21,705
El precio es $50.000.
¡Tómalo o déjalo!
435
00:22:21,774 --> 00:22:23,940
¡Lo dejaremos!
436
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
Lo aceptaremos.
437
00:22:26,913 --> 00:22:30,280
¡Eso es chantaje!
438
00:22:30,349 --> 00:22:34,218
Quieres ser el que
¿Decirle a Al que no obtuvimos lo mejor?
439
00:22:35,688 --> 00:22:38,889
Está bien, pero nada.
puede salir mal!
440
00:22:38,958 --> 00:22:41,892
nada irá
mal, amigo.
441
00:22:41,961 --> 00:22:43,060
me pondré en contacto contigo
442
00:22:43,128 --> 00:22:45,128
tan pronto como haya completado
los preliminares.
443
00:22:45,197 --> 00:22:50,000
Oh, Sr. Guzik, ¿no?
¿Tomar una copa para cerrar el trato?
444
00:22:53,105 --> 00:22:55,740
El vagabundo no tiene modales.
445
00:23:01,046 --> 00:23:04,147
Kafka... es casi una leyenda.
446
00:23:04,216 --> 00:23:05,549
Sí, lo sé.
447
00:23:05,618 --> 00:23:06,984
Supongo que lo conocías.
448
00:23:07,053 --> 00:23:09,119
No.
449
00:23:09,188 --> 00:23:12,222
¿Ah?
450
00:23:12,290 --> 00:23:14,758
El señor Guzik lo conocía bastante bien.
451
00:23:14,827 --> 00:23:19,262
Era el contable de Kafka.
antes de ser de Capone.
452
00:23:19,332 --> 00:23:22,032
Así lo escucho.
453
00:24:05,377 --> 00:24:07,912
Te lo perdiste, Frank.
454
00:24:07,980 --> 00:24:10,647
Ahora será mejor que empieces
mirando por encima del hombro.
455
00:24:15,888 --> 00:24:19,423
Ahora volvamos a Los Intocables.
456
00:24:19,492 --> 00:24:22,926
4 de junio de 1932. En su
oficina en el edificio federal,
457
00:24:22,995 --> 00:24:24,962
los intocables
reportado a Ness
458
00:24:25,030 --> 00:24:27,997
sobre el intento
tiroteo de Jake Guzik.
459
00:24:28,067 --> 00:24:29,900
¿Qué tienes?
460
00:24:29,969 --> 00:24:34,471
El señor Alexander Stavro entró
bajo la cuota en 1919.
461
00:24:34,539 --> 00:24:37,074
Desde 1925 hasta
el momento presente,
462
00:24:37,143 --> 00:24:38,875
tiene un buen estado de salud.
463
00:24:38,944 --> 00:24:42,212
¿Pero de 1919 a 1925?
464
00:24:42,281 --> 00:24:43,948
Dos arrestos por sospecha
465
00:24:44,016 --> 00:24:45,594
de traer extraterrestres a
el país ilegalmente.
466
00:24:45,618 --> 00:24:46,618
¿Convicciones?
467
00:24:46,686 --> 00:24:48,285
No, el primer cargo fue retirado.
468
00:24:48,353 --> 00:24:49,453
por falta de pruebas,
469
00:24:49,522 --> 00:24:51,955
no culpable en el
segundo. ¿Interesante?
470
00:24:52,024 --> 00:24:54,891
Muy.
471
00:24:54,960 --> 00:24:56,071
Obviamente, nuestro señor Stavro
472
00:24:56,095 --> 00:24:58,461
es un hombre que no
cometer muchos errores.
473
00:24:58,531 --> 00:25:01,064
Y los que hace
logra encubrir.
474
00:25:01,133 --> 00:25:02,465
Todo encaja.
475
00:25:02,535 --> 00:25:04,713
Guzik y Nitti no lo harían.
contratar a cualquiera menos a un experto
476
00:25:04,737 --> 00:25:06,857
traer a alguien
tan importante como Kafka.
477
00:25:07,873 --> 00:25:09,751
¿Qué hay al lado?
¿Al club, Rico?
478
00:25:09,775 --> 00:25:11,055
Una pensión.
479
00:25:15,147 --> 00:25:16,513
Vayamos a hablar con el conserje.
480
00:25:26,425 --> 00:25:29,693
Durante cinco días, el teléfono
colas en el Café Estambul
481
00:25:29,762 --> 00:25:33,397
fueron monitoreados por Eliot Ness
y sus hombres sin resultados.
482
00:25:33,465 --> 00:25:36,866
Pero a las 3:11 p.m. en el
tarde del 10 de junio...
483
00:25:38,504 --> 00:25:40,737
Llamadas de larga distancia, Eliot.
484
00:25:40,806 --> 00:25:42,506
Sr. Alexander Stavro, por favor.
485
00:25:42,575 --> 00:25:43,640
Soy Stavro.
486
00:25:43,709 --> 00:25:45,120
Adelante, por favor.
487
00:25:45,144 --> 00:25:46,521
¿Señor Stavro?
488
00:25:46,545 --> 00:25:47,855
¿Sí?
489
00:25:47,879 --> 00:25:50,547
Perdóname por molestar
usted sino su mercancía...
490
00:25:50,616 --> 00:25:54,951
Atención por favor,
Atención por favor.
491
00:25:55,021 --> 00:25:57,388
Cochero real para
Toronto y Montréal
492
00:25:57,456 --> 00:26:03,494
saliendo por la pista cuatro a las 3:25.
493
00:26:03,562 --> 00:26:06,363
dije tu
ha llegado la mercancia.
494
00:26:06,432 --> 00:26:08,299
Todos a bordo.
495
00:26:08,367 --> 00:26:10,367
no lo sé muy bien
qué hacer con él.
496
00:26:10,436 --> 00:26:12,013
me estoy quedando corto
de espacio de almacenamiento.
497
00:26:12,037 --> 00:26:13,537
Gracias.
498
00:26:13,606 --> 00:26:14,716
Estaré allí mañana.
499
00:26:14,740 --> 00:26:15,906
¿Dónde puedo localizarte?
500
00:26:15,975 --> 00:26:17,707
Estaré aquí todo el día.
501
00:26:17,776 --> 00:26:19,776
Si hay alguno
cambio, te llamo.
502
00:26:23,682 --> 00:26:26,016
Ni siquiera consiguió su
vale tres minutos.
503
00:26:26,085 --> 00:26:27,717
Lo hicimos.
504
00:26:30,890 --> 00:26:35,960
"El cochero real se marcha
para Vancouver, pista cuatro, 3:25."
505
00:26:36,028 --> 00:26:38,295
Quien hizo esa llamada
lo hizo desde nuestra zona horaria.
506
00:26:38,364 --> 00:26:40,964
Así que con un poco de ayuda de
el ferrocarril canadiense...
507
00:26:41,033 --> 00:26:43,178
Podemos localizar el teléfono
desde donde se hizo esa llamada.
508
00:26:43,202 --> 00:26:46,203
¿Crees que la mercancía que él
¿De qué hablaba podría significar Kafka?
509
00:26:46,271 --> 00:26:48,631
Sólo hay una manera de
descúbrelo. Empecemos a comprobar.
510
00:26:52,845 --> 00:26:56,546
Al día siguiente
consultando el horario
511
00:26:56,616 --> 00:26:59,616
del Cochero Real con
las autoridades ferroviarias canadienses,
512
00:26:59,684 --> 00:27:02,886
Eliot Ness y Hobson
cruzó un puente hacia Canadá
513
00:27:02,955 --> 00:27:04,487
en una pequeña estación fronteriza.
514
00:27:04,556 --> 00:27:06,935
¿Dónde naciste, por favor?
515
00:27:06,959 --> 00:27:09,592
Estados Unidos.
516
00:27:09,661 --> 00:27:11,094
Ah, sí, señor Ness.
517
00:27:11,163 --> 00:27:13,030
Un momento, por favor.
518
00:27:20,806 --> 00:27:22,439
Sr. Ness, inspector.
519
00:27:22,508 --> 00:27:25,709
Ah, gracias.
Estaré ahí mismo.
520
00:27:25,778 --> 00:27:27,455
¡Ven uno! ¡Venid todos!
521
00:27:27,479 --> 00:27:28,711
Justo al otro lado del río...
522
00:27:28,780 --> 00:27:30,813
El mundialmente famoso
Circo Michalek.
523
00:27:30,882 --> 00:27:33,350
Ver los payasos, los
hermosas bailarinas,
524
00:27:33,418 --> 00:27:35,396
jinetes a pelo,
acróbatas que desafían a la muerte,
525
00:27:35,420 --> 00:27:37,398
todo directamente desde
actuaciones de mando...
526
00:27:37,422 --> 00:27:39,067
¡Sammy, apaga esa cosa!
527
00:27:39,091 --> 00:27:40,502
ante la coronada
jefes de Europa.
528
00:27:40,526 --> 00:27:42,166
Entonces no lo harás
poder escucharlo.
529
00:27:42,194 --> 00:27:45,274
El espectáculo comienza puntualmente a las 8:30.
¡Vamos! Lo tengo memorizado.
530
00:27:45,331 --> 00:27:48,265
tienes entretenimiento
junto con tu trabajo, ya veo.
531
00:27:48,334 --> 00:27:50,099
Oh, me vuelven loco.
532
00:27:50,168 --> 00:27:52,488
Conducen de un lado a otro
cada día impulsando el comercio.
533
00:27:53,873 --> 00:27:55,417
¡Ven uno! ¡Venid todos!
534
00:27:55,441 --> 00:27:56,774
Justo al otro lado del río...
535
00:27:56,842 --> 00:27:58,553
El mundialmente famoso
Circo Michalek.
536
00:27:58,577 --> 00:28:01,878
Vea los payasos... ¿Señor Ness? Sí.
537
00:28:01,947 --> 00:28:03,880
soy inspector
Goodrich de la RCMP.
538
00:28:03,949 --> 00:28:05,526
¿Cómo estás?
Este es Lee Hobson.
539
00:28:05,550 --> 00:28:06,895
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
540
00:28:06,919 --> 00:28:09,352
me han pedido que te dé
toda la cooperación posible.
541
00:28:09,421 --> 00:28:11,499
Gracias inspector, pero
ahora mismo necesitamos tu ayuda
542
00:28:11,523 --> 00:28:13,201
para encontrar la estación de ferrocarril.
543
00:28:13,225 --> 00:28:14,825
Bueno, espero que sea todo así de fácil.
544
00:28:14,894 --> 00:28:16,294
¿Puedo? Por favor.
545
00:28:20,733 --> 00:28:23,967
Pasajeros para
el especial de chicago,
546
00:28:24,036 --> 00:28:28,739
por favor embarque en la vía dos.
547
00:28:28,807 --> 00:28:30,552
Pasajeros para
el especial de chicago
548
00:28:30,576 --> 00:28:34,311
Por favor, embarque en la vía dos.
549
00:29:10,315 --> 00:29:13,416
Dalhousie 6941.
550
00:30:00,098 --> 00:30:01,264
Hola?
551
00:30:01,333 --> 00:30:02,832
Tengo un mensaje para ti.
552
00:30:02,901 --> 00:30:05,568
¿Quién es?
553
00:30:05,638 --> 00:30:07,871
No importa quién sea.
554
00:30:07,940 --> 00:30:11,842
El mensaje es de
Stavro... Alejandro Stavro.
555
00:30:11,910 --> 00:30:13,376
Estoy escuchando.
556
00:30:13,445 --> 00:30:16,446
Me dijo que te dijera
olvidarse de Kafka.
557
00:30:16,515 --> 00:30:18,281
¿Quién es Kafka?
558
00:30:18,350 --> 00:30:20,550
El chico que viene
desde Oriente.
559
00:30:20,619 --> 00:30:23,920
Escucha, no lo sé.
de lo que estás hablando,
560
00:30:23,989 --> 00:30:26,100
y acabo de dejar al señor Stavro
Hace media hora.
561
00:30:26,124 --> 00:30:28,284
Ahora ¿por qué no le dio?
¿Me envía el mensaje él mismo?
562
00:30:29,328 --> 00:30:31,794
¿Hola? ¿Hola?
563
00:30:31,863 --> 00:30:33,130
¡¿Hola?!
564
00:30:43,142 --> 00:30:45,520
Con la cooperación de
las autoridades canadienses,
565
00:30:45,544 --> 00:30:47,910
se necesitaron Ness y Hobson
menos de 45 minutos
566
00:30:47,980 --> 00:30:52,716
tener un gran miedo
Edward Ballin hablará.
567
00:30:52,784 --> 00:30:56,353
Todo lo que hice fue convertirme en un hombre
Esta mañana vamos a Stavro.
568
00:30:56,421 --> 00:30:57,854
Eso es todo.
569
00:30:57,923 --> 00:31:00,568
Un hombre grande, corpulento,
cara picada de viruela?
570
00:31:00,592 --> 00:31:02,492
No lo vi.
571
00:31:02,561 --> 00:31:04,606
acabo de hacer arreglos
para que lo recojan.
572
00:31:04,630 --> 00:31:06,296
Pero ya escuchaste el nombre... Kafka.
573
00:31:06,365 --> 00:31:10,233
Tienes que creerme, yo
No sé sus nombres.
574
00:31:10,302 --> 00:31:12,313
La mayor parte del tiempo yo
ni siquiera verlos.
575
00:31:12,337 --> 00:31:13,736
¿Este hombre saldrá esta noche?
576
00:31:20,278 --> 00:31:21,644
Creo que sí.
577
00:31:27,386 --> 00:31:30,353
¿Cómo?
578
00:31:30,422 --> 00:31:31,422
Stavro me matará.
579
00:31:31,490 --> 00:31:32,956
¿Cómo?
580
00:31:39,865 --> 00:31:41,197
En tren.
581
00:31:41,266 --> 00:31:42,276
¿Qué tren?
582
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
No sé.
583
00:31:43,368 --> 00:31:45,869
tienes que creer
yo, no lo sé!
584
00:31:57,883 --> 00:31:59,616
Todos a bordo.
585
00:31:59,685 --> 00:32:03,286
Con la cooperación continua
de las autoridades canadienses,
586
00:32:03,355 --> 00:32:05,636
Ness revisó cada tren
saliendo de la estación fronteriza
587
00:32:05,691 --> 00:32:07,057
por el lado americano.
588
00:32:07,125 --> 00:32:08,391
No encontraron nada.
589
00:32:08,460 --> 00:32:11,461
Pero a las 3:00 a. m.,
como el último tren de la noche
590
00:32:11,529 --> 00:32:13,074
desde la frontera
la estación se estaba retirando...
591
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Stavro acaba de abordar
el carro silla.
592
00:32:15,767 --> 00:32:16,911
Te llamaré desde Chicago.
593
00:32:16,935 --> 00:32:18,413
Vigila a Ballin. Bien.
594
00:32:18,437 --> 00:32:19,481
Gracias, inspectora.
595
00:33:44,155 --> 00:33:45,922
¿Qué es?
596
00:33:47,325 --> 00:33:48,592
Qué es lo que tú...?
597
00:33:50,596 --> 00:33:53,296
¿Qué?
598
00:33:53,365 --> 00:33:55,031
¿Qué quiere, señor?
599
00:33:58,303 --> 00:33:59,936
No, no.
600
00:34:00,005 --> 00:34:01,705
¡Por favor, por favor, no!
601
00:34:27,699 --> 00:34:29,711
En la calle La Salle
Estación en Chicago,
602
00:34:29,735 --> 00:34:31,468
Eliot Ness y los intocables
603
00:34:31,536 --> 00:34:34,871
facturó el vagón de equipajes
donde se produjo el tiroteo.
604
00:34:34,939 --> 00:34:37,340
Pero ese no es Kafka.
605
00:34:37,409 --> 00:34:40,477
No. Nuestro Sr. Stavro
todavía sin cometer errores.
606
00:34:40,546 --> 00:34:42,078
¿Podemos culparle de esto?
607
00:34:42,147 --> 00:34:43,980
No es una posibilidad.
608
00:34:44,048 --> 00:34:46,849
Nunca abandonó el coche silla.
Todo el camino desde Canadá.
609
00:34:55,627 --> 00:34:58,139
Unas horas después
Alejandro Stavro
610
00:34:58,163 --> 00:35:00,441
llegó de regreso a Chicago,
hubo una segunda reunión
611
00:35:00,465 --> 00:35:03,332
en el sótano
del Café Estambul.
612
00:35:06,405 --> 00:35:08,338
Te pagamos 50 mil dólares
613
00:35:08,407 --> 00:35:10,151
llevar a Kafka a
este país seguro,
614
00:35:10,175 --> 00:35:11,941
¿Y qué obtenemos?
615
00:35:12,010 --> 00:35:13,442
¡Una obra tonta como esa!
616
00:35:14,880 --> 00:35:17,580
¡Tú, el gran experto!
617
00:35:17,649 --> 00:35:19,716
En el trabajo una semana...
Una semana pésima...
618
00:35:19,785 --> 00:35:21,830
Y ya tienes a Ness
respirando en nuestras nucas.
619
00:35:21,854 --> 00:35:24,887
Ahora escúcheme, señor Nitti.
y escuchas con mucha atención.
620
00:35:24,956 --> 00:35:27,357
Podría matarte ahora mismo.
621
00:35:31,897 --> 00:35:33,295
Afortunadamente para ambos,
622
00:35:33,365 --> 00:35:35,398
no creo en la violencia
623
00:35:35,467 --> 00:35:37,178
excepto cuando sirve
un propósito útil.
624
00:35:40,772 --> 00:35:43,406
Tu descuido ha
puso en peligro toda mi operación.
625
00:35:43,474 --> 00:35:45,508
¿De qué estás hablando?
626
00:35:45,577 --> 00:35:49,245
Desde 1925 he traído
Más de 300 extranjeros en este país.
627
00:35:49,314 --> 00:35:51,147
sin un solo arresto.
628
00:35:51,216 --> 00:35:53,516
Ahora has puesto
El señor Ness me sigue la pista.
629
00:35:53,585 --> 00:35:55,429
¿Lo pusimos tras tu pista?
630
00:35:55,453 --> 00:35:57,654
Él te ha estado siguiendo.
631
00:35:57,723 --> 00:35:58,922
Si no me crees,
632
00:35:58,990 --> 00:36:01,224
sube las escaleras y
mira al otro lado de la calle.
633
00:36:04,229 --> 00:36:06,896
También me siguió a Canadá,
634
00:36:06,964 --> 00:36:10,500
Cogió uno de
mis contactos canadienses,
635
00:36:10,569 --> 00:36:12,850
y un plan perfecto para traer
Kafka ya no sirve para nada.
636
00:36:12,905 --> 00:36:14,670
¿Qué plan?
637
00:36:14,740 --> 00:36:17,974
El hombre en el ataúd
no era importante.
638
00:36:18,043 --> 00:36:20,977
No era más que un ensayo general.
639
00:36:21,046 --> 00:36:22,712
Si hubiera llegado sano y salvo,
640
00:36:22,781 --> 00:36:24,947
hubiera usado el
El mismo plan para Kafka.
641
00:36:25,016 --> 00:36:27,283
pero ahora eso es
obviamente imposible.
642
00:36:27,352 --> 00:36:28,629
Utilice otro plan.
643
00:36:28,653 --> 00:36:31,621
Hay muchos, pero para mí no.
644
00:36:31,690 --> 00:36:32,755
¿Qué quieres decir con eso?
645
00:36:32,824 --> 00:36:35,158
Me refiero a lo que digo.
646
00:36:35,227 --> 00:36:37,038
no tengo intención
arriesgar un negocio
647
00:36:37,062 --> 00:36:40,563
eso me ha llevado años
acumula por tan solo $50,000.
648
00:36:40,632 --> 00:36:43,233
¿Cuándo viene Kafka?
al pais?
649
00:36:43,301 --> 00:36:44,767
Mañana por la mañana.
650
00:36:44,836 --> 00:36:46,403
¿Qué diferencia hay?
651
00:36:46,471 --> 00:36:48,115
El ya dijo que
No lo soportaré más.
652
00:36:48,139 --> 00:36:50,150
Dijo que 50.000 dólares
no fue suficiente
653
00:36:50,174 --> 00:36:51,508
por los riesgos involucrados.
654
00:36:51,577 --> 00:36:53,154
Eso no es del todo
¿Es lo mismo, Stavro?
655
00:36:53,178 --> 00:36:55,645
creo que estamos comenzando
para entendernos.
656
00:36:55,714 --> 00:36:57,780
Está bien.
657
00:36:57,849 --> 00:36:59,994
cuanto dinero se necesita
658
00:37:00,018 --> 00:37:02,538
para que te detengas
¿Preocuparte por Ness?
659
00:37:05,857 --> 00:37:08,157
Un cuarto de millón de dólares.
660
00:37:08,227 --> 00:37:11,628
¡Un cuarto de millón!
661
00:37:11,696 --> 00:37:14,231
Debe estar bromeando.
662
00:37:14,299 --> 00:37:16,211
Si Kafka entra en el
país mañana por la mañana
663
00:37:16,235 --> 00:37:18,213
y se encuentra
varado, se enojará.
664
00:37:18,237 --> 00:37:20,215
Y Al se enojará. yo
no sé ustedes,
665
00:37:20,239 --> 00:37:22,905
pero no quiero
estar en el medio.
666
00:37:22,974 --> 00:37:24,886
¡Te pagaremos contra entrega!
667
00:37:24,910 --> 00:37:27,443
Acordado.
668
00:37:29,481 --> 00:37:34,050
Si su precio sube
otra vez... estás muerto.
669
00:37:34,119 --> 00:37:36,385
Y eso se aplica a tu
punk con el helicóptero también.
670
00:37:36,454 --> 00:37:37,454
¿Tú entiendes?
671
00:37:37,522 --> 00:37:40,122
Precisamente.
672
00:37:40,191 --> 00:37:42,691
donde quieres
¿El señor Kafka quiere conocerle?
673
00:37:42,761 --> 00:37:44,927
¿Sabes dónde está esto?
674
00:37:47,532 --> 00:37:52,802
Gregory... el punk con
el helicóptero, lo encontrará.
675
00:37:52,870 --> 00:37:54,070
Es un muy buen hombre.
676
00:37:54,139 --> 00:37:55,571
Habitación 212.
677
00:37:55,641 --> 00:37:58,608
El señor Kafka estará allí.
mañana a medianoche.
678
00:38:02,480 --> 00:38:04,681
Sr. Nitti!
679
00:38:04,749 --> 00:38:06,348
Olvidaste tu periódico.
680
00:38:18,763 --> 00:38:21,476
Al día siguiente,
Alexander Stavro tomó el tren
681
00:38:21,500 --> 00:38:24,900
para la frontera canadiense como
lo había hecho muchas veces antes.
682
00:38:24,969 --> 00:38:26,936
No estaba solo.
683
00:38:38,450 --> 00:38:40,549
Haces un café terrible.
684
00:38:40,618 --> 00:38:42,285
¿Quieres té?
685
00:38:42,354 --> 00:38:44,053
quiero hablar
686
00:38:44,121 --> 00:38:45,354
¿Cuándo llega tu alivio?
687
00:38:47,492 --> 00:38:49,525
Unos 15 minutos... 6:30.
688
00:38:49,594 --> 00:38:51,327
Te veré en el cobertizo del tren.
689
00:38:55,167 --> 00:38:56,432
Voy a estar allí.
690
00:39:04,743 --> 00:39:06,086
Me gustaría tener un...
691
00:39:06,110 --> 00:39:07,343
Volveré en un minuto.
692
00:39:11,383 --> 00:39:17,686
Me reuniré con él en el
cobertizo de tren... en 15 minutos.
693
00:39:17,755 --> 00:39:20,315
Estaremos allí.
694
00:40:16,681 --> 00:40:17,947
¿Dónde está Ness?
695
00:40:19,951 --> 00:40:21,729
no se quien
estás hablando.
696
00:40:21,753 --> 00:40:25,120
el esta en el cobertizo
esperando por ti.
697
00:40:25,190 --> 00:40:28,057
No, no.
698
00:40:28,126 --> 00:40:30,325
De nuevo.
699
00:40:31,596 --> 00:40:33,229
¡No! ¡No! ¡No!
700
00:40:33,298 --> 00:40:34,364
¡No pude evitarlo!
701
00:40:34,432 --> 00:40:35,531
¡Me obligaron a hacerlo!
702
00:40:35,600 --> 00:40:38,001
descubrieron que yo
estaba trabajando para ti!
703
00:40:38,069 --> 00:40:39,335
¿Cómo?
704
00:40:39,404 --> 00:40:41,604
me llamaron
el teléfono de la estación.
705
00:40:41,673 --> 00:40:43,639
Dijeron que era un
mensaje tuyo.
706
00:40:43,708 --> 00:40:45,541
¿Y te dejaron ir?
707
00:40:45,610 --> 00:40:47,891
querían que lo descubriera
sobre un hombre llamado Kafka.
708
00:40:50,815 --> 00:40:51,815
¡Mátalo!
709
00:40:53,318 --> 00:40:55,018
¡No! ¡No! ¡No!
710
00:40:55,086 --> 00:40:57,853
No, haré cualquier cosa
Di, ¡pero no me mates, por favor!
711
00:40:57,922 --> 00:40:58,955
Espera un minuto.
712
00:41:00,659 --> 00:41:01,891
¿Quieres vivir?
713
00:41:01,960 --> 00:41:03,993
Sí.
714
00:41:07,965 --> 00:41:09,065
Llega tarde.
715
00:41:11,002 --> 00:41:13,203
Sólo diez minutos.
716
00:41:13,271 --> 00:41:16,172
¿Crees que perdió los nervios?
717
00:41:16,241 --> 00:41:18,274
Tal vez.
718
00:41:22,380 --> 00:41:24,380
tal vez debería
para ir a buscarlo.
719
00:41:24,449 --> 00:41:25,826
Esperemos cinco minutos más.
720
00:41:25,850 --> 00:41:27,028
Si no aparece,
721
00:41:27,052 --> 00:41:28,628
será mejor que te vayas
De regreso a la estación.
722
00:41:28,652 --> 00:41:30,119
¿Lo entendiste bien?
723
00:41:30,188 --> 00:41:32,722
Sí.
724
00:42:05,256 --> 00:42:06,767
¿Quién fue? ¿Stavro?
725
00:42:06,791 --> 00:42:10,626
descubrieron que yo
estaba trabajando para ti.
726
00:42:10,695 --> 00:42:12,594
¿Qué pasa con Kafka?
727
00:42:12,663 --> 00:42:15,223
estan tomando
él al otro lado del lago
728
00:42:17,368 --> 00:42:21,971
mañana por la mañana... antes del amanecer.
729
00:42:22,040 --> 00:42:25,674
¿De dónde salen?
730
00:42:25,743 --> 00:42:28,878
El barco... el barco atraca.
731
00:42:30,916 --> 00:42:32,196
¡Cuídalo!
732
00:42:45,330 --> 00:42:47,174
Muy bien, Ness tiene el mensaje.
733
00:42:47,198 --> 00:42:48,998
¿Todo lo demás listo?
734
00:42:49,066 --> 00:42:50,766
Tengo el auto esperando.
735
00:42:50,835 --> 00:42:52,646
cuanto tiempo antes
¿Podrá cruzar?
736
00:42:52,670 --> 00:42:55,237
15 minutos, tal vez menos.
737
00:42:55,307 --> 00:42:57,652
Llévalo a esta dirección.
738
00:42:57,676 --> 00:42:59,108
Te veré allí.
739
00:42:59,176 --> 00:43:00,476
¡Apurarse!
740
00:43:05,149 --> 00:43:06,449
¿Ocurre algo?
741
00:43:06,518 --> 00:43:08,117
Sí.
742
00:43:08,185 --> 00:43:11,253
Stavro tenía eso
hombre en el tren asesinado
743
00:43:11,322 --> 00:43:13,133
sin pestañear.
744
00:43:13,157 --> 00:43:16,659
¿Por qué dejó a Ballin con vida?
745
00:43:16,728 --> 00:43:18,661
¿Crees que el barco
¿Los muelles eran una planta?
746
00:43:18,730 --> 00:43:21,208
Tal vez, pero no podemos
aprovecha esa oportunidad.
747
00:43:21,232 --> 00:43:23,577
Vayamos a ver al inspector.
748
00:43:23,601 --> 00:43:25,513
¡Ven uno! ¡Venid todos!
749
00:43:25,537 --> 00:43:28,738
Justo al otro lado del río... el
¡El mundialmente famoso circo Michalek!
750
00:43:28,806 --> 00:43:31,306
Ver los payasos, los
hermosas bailarinas,
751
00:43:31,375 --> 00:43:33,609
jinetes a pelo
acróbatas que desafían a la muerte,
752
00:43:33,678 --> 00:43:35,745
todo directamente desde
actuaciones de mando
753
00:43:35,813 --> 00:43:38,146
ante la coronada
jefes de Europa!
754
00:43:38,216 --> 00:43:39,293
El espectáculo comienza puntualmente...
755
00:43:39,317 --> 00:43:40,828
Eliot, he estado
tratando de encontrarte!
756
00:43:40,852 --> 00:43:43,185
Hay una llamada importante
de Chicago, Operador 19.
757
00:43:43,254 --> 00:43:44,353
Gracias.
758
00:43:44,422 --> 00:43:46,133
¿Qué tan lejos está el lago?
¿De aquí, Jim?
759
00:43:46,157 --> 00:43:47,256
11 millas.
760
00:43:47,325 --> 00:43:49,303
¿Tienes suficientes hombres?
para cubrir los muelles de los barcos?
761
00:43:49,327 --> 00:43:50,259
Sí. ¿Por qué?
762
00:43:50,328 --> 00:43:52,929
quiero chicago,
por favor. Operador 19.
763
00:43:52,998 --> 00:43:55,242
Tenemos un consejo que Kafka va a
cruzar el lago justo antes del amanecer.
764
00:43:55,266 --> 00:43:56,465
Lo configuraré de inmediato.
765
00:43:56,534 --> 00:43:57,934
Bien.
766
00:43:58,002 --> 00:43:58,935
¿Operador?
767
00:43:59,004 --> 00:44:01,304
Sí, gracias.
768
00:44:01,373 --> 00:44:03,451
Justo al otro lado del río... el
¡El mundialmente famoso circo Michalek!
769
00:44:03,475 --> 00:44:06,208
Ver los payasos, los
hermosas bailarinas,
770
00:44:06,277 --> 00:44:08,578
jinetes a pelo,
acróbatas que desafían a la muerte...
771
00:44:08,646 --> 00:44:10,813
Todo directamente desde
actuaciones de mando
772
00:44:10,882 --> 00:44:12,882
ante la coronada
jefes de Europa!
773
00:44:12,951 --> 00:44:15,517
¡El espectáculo comienza puntualmente a las 8:30!
774
00:44:15,587 --> 00:44:17,286
Hola, Sammy.
775
00:44:17,354 --> 00:44:18,688
¿Algo que declarar?
776
00:44:18,757 --> 00:44:20,689
¡Sí, una tonelada de opio!
777
00:44:20,759 --> 00:44:23,337
Está bien, pero tendremos
para abrirte hoy.
778
00:44:23,361 --> 00:44:24,060
Hay una alerta.
779
00:44:24,128 --> 00:44:26,262
Ayudar a sí mismo.
780
00:44:44,716 --> 00:44:46,048
Un momento, por favor.
781
00:44:46,117 --> 00:44:48,396
Su llamada a Chicago, Sr. Ness.
782
00:44:48,420 --> 00:44:49,451
Gracias.
783
00:44:51,189 --> 00:44:52,088
Ness habla.
784
00:44:52,156 --> 00:44:53,522
Hola Eliot. Rico.
785
00:44:53,591 --> 00:44:55,836
Seguí a Guzik y
Nitti a una pista de aterrizaje privada.
786
00:44:55,860 --> 00:44:58,261
Alquilaron un avión, pero yo
No pude llegar al destino.
787
00:44:58,329 --> 00:44:59,262
¿Cuándo se van?
788
00:44:59,330 --> 00:45:00,263
Se marcharon enseguida.
789
00:45:00,331 --> 00:45:01,564
He estado tratando de contactarte
790
00:45:01,632 --> 00:45:02,943
durante más de una hora.
¿Algo malo?
791
00:45:02,967 --> 00:45:06,569
Sí, muchos. te llamaré
Vuelve más tarde, Rico. Gracias.
792
00:45:09,140 --> 00:45:11,707
Jim, ¿hay un tren que sale?
para los Estados Unidos esta noche?
793
00:45:11,776 --> 00:45:14,655
No, nada hasta las 11:00
mañana por la mañana.
794
00:45:14,679 --> 00:45:16,812
Entonces Kafka tiene que
pasa por aquí.
795
00:45:16,880 --> 00:45:19,126
Pensé que dijiste el
muelles para barcos al amanecer.
796
00:45:19,150 --> 00:45:20,649
Creo que los muelles son una planta.
797
00:45:20,718 --> 00:45:23,085
Guzik y Nitti se fueron
Chicago hace más de una hora
798
00:45:23,154 --> 00:45:24,186
en avión privado.
799
00:45:24,255 --> 00:45:26,655
Si Kafka no fuera
saliendo hasta mañana,
800
00:45:26,724 --> 00:45:28,501
ellos estarían dando
ellos mismos una espera de 12 horas.
801
00:45:28,525 --> 00:45:30,893
Quizás Kafka ya lo haya superado.
802
00:45:30,962 --> 00:45:33,173
No pasó los 20 minutos.
hace o Stavro no lo habría intentado
803
00:45:33,197 --> 00:45:34,341
para despistarnos.
804
00:45:34,365 --> 00:45:35,609
Perdóname, Eliot.
805
00:45:35,633 --> 00:45:37,043
pero si Stavro lo sabe
estamos esperando a Kafka,
806
00:45:37,067 --> 00:45:38,579
¿Se atrevería a enviar?
él por aquí?
807
00:45:38,603 --> 00:45:39,847
Tenemos su fotografía,
su descripción.
808
00:45:39,871 --> 00:45:42,137
Tendría que estar disfrazado.
809
00:45:42,206 --> 00:45:44,906
¿Cómo se disfraza un
hombre con la cara picada de viruela
810
00:45:44,975 --> 00:45:46,275
¿pesa 250 libras?
811
00:45:48,146 --> 00:45:50,112
Está bien, Sammy.
812
00:45:56,420 --> 00:45:57,798
¡Ven uno! ¡Venid todos!
813
00:45:57,822 --> 00:46:00,923
Justo al otro lado del río, el
¡El mundialmente famoso circo Michalek!
814
00:46:00,992 --> 00:46:04,193
Ver los payasos, los
hermosas bailarinas,
815
00:46:04,262 --> 00:46:06,173
jinetes a pelo,
acróbatas que desafían a la muerte,
816
00:46:06,197 --> 00:46:08,208
todo directamente desde
actuaciones de mando...
817
00:46:08,232 --> 00:46:09,532
¡Los payasos!
818
00:46:10,601 --> 00:46:12,901
El espectáculo comienza puntualmente a las 8:30.
819
00:46:12,970 --> 00:46:16,305
Síganos. ¡Venid uno, venid todos!
820
00:46:57,916 --> 00:46:59,848
¡Conducir!
821
00:47:41,025 --> 00:47:43,592
Caminar arriba y abajo no es
Lo traeré antes.
822
00:47:43,660 --> 00:47:45,005
Bueno, ¿por qué no viene aquí?
823
00:47:45,029 --> 00:47:46,106
¡Llega más de una hora tarde!
824
00:47:46,130 --> 00:47:47,696
¡¿Cómo debería saberlo?!
825
00:47:47,765 --> 00:47:50,325
Ah, seguro que elegiste
un porro de mala calidad.
826
00:47:55,706 --> 00:47:58,274
Hola Frank, Jake.
827
00:47:58,342 --> 00:47:59,441
¿Qué deseas?
828
00:47:59,510 --> 00:48:01,510
no tienes
esperar más.
829
00:48:01,579 --> 00:48:02,579
Él no estará aquí.
830
00:48:03,982 --> 00:48:06,415
Kafka está muerto.
831
00:48:08,853 --> 00:48:10,385
¿Quién es Kafka?
832
00:48:14,225 --> 00:48:15,724
La séptima votación,
833
00:48:23,567 --> 00:48:26,607
Alexander Stavro fue
cenando con champagne
834
00:48:26,670 --> 00:48:27,881
en el Bellevue
Hotel en Cleveland
835
00:48:27,905 --> 00:48:29,338
cuando lo recogieron.
836
00:48:29,406 --> 00:48:31,640
En cuanto al conflicto
entre Nitti y Guzik,
837
00:48:31,708 --> 00:48:34,710
eso se resolvió irónicamente
cuando Guzik fue sentenciado
838
00:48:34,779 --> 00:48:37,913
a prisión en julio
del mismo año.